Affichage des articles dont le libellé est théâtre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est théâtre. Afficher tous les articles

vendredi 9 septembre 2016

[Chronique]Harry Potter and the cursed child de J.K.Rowling

Bonjour à tous, voici mon avis sur Harry Potter and the cursed child de J.K. Rowling. J'ai déjà parlé de mon ressenti face à la lecture d'une pièce de théâtre. Maintenant, je vais vous dire ce que j'ai pensé de ce livre.

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Ne pas lire cet article si vous tenez à être frais et neuf pour le lire plus tard ou en français à partir du 14 octobre.



Présentation :


Titre : Harry Potter and the cursed child
Auteur : J.K. Rowling, Jack Thorne et John Tiffany
Edition : Editions Little Brown and Company
Genre : Fantasy / Théâtre
Nombre de pages : 330 pages


Résumé :



Etre Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus Severus, doit lutter avec le poids d'un héritage familial dont il n'a jamais voulu. Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.

Mon avis :



Je le dis tout de suite : J'ai AIME lire Harry Potter and the cursed child. Et je le précise, ce n'est que mon avis personnel :)

Retrouver les aventures d'Harry Potter, aussi longtemps après la saga, je ne peux pas vous décrire le bonheur que c'est. C'est une partie de mon enfance, ma première saga, la première fois que j'ai dû attendre pour lire un livre, le jour de sa sortie. Aujourd'hui, il est bien rare que je sois aussi impatiente. Harry Potter, un monde merveilleux que J.K.Rowlign nous présente sous une nouvelle forme, une pièce de théâtre. Je vous ai déjà  parlé de cette expérience dans cet article. Je ne reviendrais pas dessus

Ici, je vais vous parler de ce que j'ai aimé ou non dans ce nouveau texte. L'attente autour de ce texte était importante. J.K. Rowling était attendue au tournant comme on dit. Déjà du temps d'Harry Potter, bon nombre de personnes ont critiqué telle ou telle chose. Les gens ont oublié que c'était l'écrivain qui avait la plume, que c'était elle qui écrivait et non ses lecteurs. Comment peut-on faire des reproches à un livre parce qu'il ne correspond pas à ce que l'on pensait. C'est juste là toute sa beauté. Nous faire découvrir la facette de l'auteur, ce qu'elle a imaginé pendant tant d'années. Je m'égare.   

A ne pas manquer, ce nouvel opus a lui aussi attiré les foudres. J'ai même lu un texte où il était démontré que la pièce de théâtre était plutôt une fanfiction qu'un véritable nouveau Harry Potter. 

La seule question que je me suis posée, c'est est-ce que j'ai aimé ce texte ? Oui ou non ? Est-ce qu'il m'a fait vibrer ? La réponse est claire et nette. Oui, ce texte m'a fait vibrer, j'ai eu mon petit frisson de plaisir à le lire, mon petit frisson d'émotions aussi. 

Le challenge : Harry Potter, 19 ans après la bataille de Poudlard, son fils, Albus Severus Potter qui ont des relations disons chaotiques et un objet surgi de l'oubli, un retourneur de temps. 

J'ai trouvé que le début de la pièce reprenait beaucoup d'éléments des précédents livres, des passages entiers, ce qui m'a un peu dérangée au début mais je m'y suis faite car j'ai aimé la nostalgie qui s'en dégage. 

Les personnages, les nouveaux comme les anciens (et il y en a pléthore) sont bien introduits. Albus ressemble beaucoup à son père en un sens. J'ai beaucoup aimé son amitié avec Scorpius. Mon premier frisson a eu lieu quand lors d'un détour de page, nous avons retrouvé Severus. Tous les anciens personnages sont là, même Ombrage (lol). L'autre moment fort avec les personnages, c'est à la toute fin, lorsque l'on est à Godric'Hollow et que l'on voit la fin de James et Lily. Je n'imagine pas les sentiments d'Harry à ce moment-là. 

Harry, papa, est assez marrant, brouillon et pas patient pour deux ronds. Ron ne sert pas à grand chose, dommage. Hermione est toujours elle même, ouf. Ginny, calme et sereine comme dans les livres. Par contre, j'ai eu un gros problème avec Mcgonagall. Après, je verrais avec la traduction car je ne suis pas sûre d'avoir tout compris. 

J'ai beaucoup aimé les conversations entre Harry et Draco, très bien fait et tel que je l'imaginais.

Oui, parce que dans cette pièce, les retours en arrière sont bien fréquents grâce à des retourneurs de temps un peu trafiqués. C'est sûr que cela m'a paru bizarre mais d'un autre côté, quelle merveilleux hommage à la saga que de pouvoir faire revivre tout le monde.

Evidemment, si on lit de manière très pointue, pointue, on note des incohérences face au récit originel, James et Lily qui partent se promener alors qu'ils sont normalement cloitrés chez eux, le Polynectar qui est bien rapide à faire et les retourneurs de temps qui remontent dans le temps et dans l'espace. Et je ne vous parle pas de la big surprise de la pièce, lol. Voldy a fait un bébé ... là même moi j'ai eu du mal. 
  
J'ai maintenant hâte de lire la version française, à partir du 14 octobre. 

Ma note : 9/10

-----------------------------------------------------------------------------------------
Si vous avez lu la version anglaise, allez-vous aussi lire la version française ? Quelqu'un a été voir la pièce de théâtre ?
------------------------------------------------------------------------------------------

-Zélie-

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 26 août 2016

[Chronique]Harry Potter and the cursed child - Mon ressenti face à la pièce de théâtre

Bonjour à tous, je vais vous parler de ma dernière lecture en anglais :) Harry Potter and the cursed child de J.K. Rowling mais sans aucun spoiler puisque je vais surtout vous parler de mon ressenti face à la lecture de la pièce de théâtre. 

GARANTI SANS SPOILER !!!! 

Ce n'est pas la première fois que j'en lis une, loin de là. J'en ai lu beaucoup au collège ou au lycée mais c'était souvent des classiques assez lourds ... (oui je n'aimais pas du tout). 

N'hésitez pas à laisser votre commentaire en bas de l'article. 


Quand j'ai su que J.K. Rowling avait écrit une pièce de théâtre en lien avec Harry Potter, je me suis dit "Oh là là". Moi qui ne suis pas une grande spécialiste de la question, j'étais un peu refroidie. 

Mais, sachant le succès d'Harry Potter, il faut avouer qu'elle ne courrait pas grand risque, non plus. Et puis, peut-être qu'elle avait envie de donner envie aux gens de lire des pièces de théâtre, après avoir fait lire des romans à la jeunesse et aux adultes. Je tente toujours de faire lire le premier tome d'HP à ma mère mais ça ne fonctionne toujours pas. Sur ce point-là, le pari est réussi, j'ai très envie de relire une autre pièce de théâtre, peut-être plus moderne que celles que j'avais lors de ma scolarité, si vous avez des propositions, je suis preneuse. 

Normalement, je ne devais pas acheter la version anglaise mais j'ai eu tellement peur des spoilers que je me suis décidée bien vite, le 3 août...Quel beau livre !!! Ils n'ont pas lésiné sur les moyens, c'est une pièce de théâtre mais le contenant est aussi beau que le contenu, un vrai livre avec une belle couverture rigide noir et le symbole, un papier de qualité, légèrement plus beige que les livres classiques, une très belle finition et de très belles illustrations : Un vrai livre comme dans les vieilles bibliothèques, vous voyez ce que je veux dire ? 

Qui dit, pièce de théâtre, dit moins de descriptions des lieux donc moins de mots à traduire, c'est tout bête mais ça aide ceux qui ne sont pas doués en anglais. Et puis, connaissant déjà l'univers, je peux vous dire qu'il est bien facile de s'imaginer les lieux... De plus, même pour des endroits peu communs, j'ai trouvé que les indications au début permettaient de bien se représenter le lieu en question. 

Moins de descriptions des lieux, oblige à plus de dialogues, et puis, nous sommes au théâtre. J'avais un peu peur qu'ils soient obligés de tout faire dire aux personnages et que ce fait perturbe la lecture mais il n'en ait rien. J'ai beaucoup aimé les dialogues, riches et construits. 

Au niveau du style, on sent bien que J.K. Rowling est derrière tout ça. C'est Jack Thorne qui a mis à l'écrit la pièce de théâtre à la suite d'un texte de J.K. Rowling. On retrouve tous les ingrédients des précédents tomes. 

Les chapitres sont courts et bien rythmés, je kifferais d'aller voir la pièce de théâtre, maintenant. J'ai voulu prendre mon temps pour le lire car je savais bien qu'après, je n'aurais plus rien à me mettre sous la dent, alors, j'ai fait durer le plaisir :) 

Aucun problème pour lire en anglais, les 20 premières pages, j'ai pris mon dico mais je l'ai bien vite laissé tomber et j'ai essayé de comprendre le sens général de la phrase au lieu de faire du mot par mot. Et ça a bien fonctionné !!!! 


Cette pièce de théâtre m'a permis de me remettre dans les termes techniques associés comme acte, scène, didascalie, etc. J'ai lu les explications sur ce site

J'ai vraiment aimé lire la pièce, cela permet de développer son imagination bien plus que je ne pensais. Une expérience que j'aimerais reproduire, il ne me reste qu'à trouver la bonne pièce de théatre, maintenant. 

Très bientôt mon avis sur le fond de la pièce de théâtre. 
 
-------------------------------------------------------------------------------
Lisez-vous souvent des pièces de théâtre ? Si oui, pourquoi ? Si non, pourquoi ? Hi !! 
------------------------------------------------------------------------------

-Zélie- 

Rendez-vous sur Hellocoton !